多肉植物论坛

 找回密码
 加入肉坑
查看: 350|回复: 8

[软文发布] 又呈吴郎翻译,又呈吴郎-杜甫!

[复制链接]
发表于 2016-10-3 11:39:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
  又呈吴郎是唐代大诗人杜甫的诗句。此诗通过了劝吴郎让寡妇打枣的描述,表现了作者对贫苦百姓的深切同情和关爱。全诗如话家常,语气恳切,朴实动人,诗人用自己的实际行动来启发对方,运用散文中常用的虚字来作转接,在委婉曲折的夹叙夹议中来展现诗人的心理和品质,使作品既有律诗的形式美、音乐美,又有散文的灵活性,抑扬顿挫,耐人寻味,别具一种活泼、疏散之美。
  又呈吴郎-杜甫
  堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。
  不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。
  即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。
  已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。
  又呈吴郎诗句翻译
  我任由西面的邻居在草堂前打枣,她是一个没有饭吃没有儿子的妇人。不是因为穷困,怎么会有这样的事情呢?只因为怕她恐惧,对她的态度上更要显得亲善。妇人立即防着你这个远客即使属多事,但您来了就插上稀疏的篱笆却好像是太认真了。贫困的妇人已经对我诉说了因为赋税征求,贫穷到骨。我正由此联想到战乱带给百姓的灾难而泪流满面。
  又呈吴郎诗句背景
  草堂前有几棵枣树,西邻的一个寡妇常来打枣,杜甫从不干涉。后来,杜甫把草堂让给一位姓吴的亲戚(即诗中吴郎),他自己搬到离草堂十几里路远的东屯去。不料这姓吴的一来就在草堂插上篱笆,禁止打枣。寡妇向杜甫诉苦,杜甫便写此诗去劝告吴郎。以前杜甫写过一首《简吴郎司法》,所以此诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫小,杜甫不说“又简吴郎”,而有意地用了“呈”这个似乎和对方身份不大相称的敬词,这是让吴郎易于接受。
  这首诗的人民性是强烈而鲜明的,在通常用来歌功颂德以“高华典雅”为特征的七言律诗中,尤其值得重视。诗的艺术表现方面也很有特点。首先是现身说法,用诗人自己的实际行动来启发对方,用颠扑不破的道理来点醒对方,最后还用诗人自己的眼泪来感动对方,尽可能地避免抽象的说教,措词委婉,入情入理。其次是,运用散文中常用的虚字来作转接、、,既有律诗的形式美、音乐美,又有散文的灵活性,抑扬顿挫,耐人寻味。

多肉植物论坛 招聘优秀版主哦,欢迎加入管理,多肉植物网站拒绝广告,否则禁止IP,ID,谢谢大家支持多肉
网站功能导航:搜索多肉多肉问答多肉百科多肉美图新人报道多肉种类

24

回帖

2

金钱

10

花种

多肉新手

Rank: 1

积分
26
发表于 2016-10-3 11:54:56 | 显示全部楼层
为什么只有处女座,没有处男座?怎么没有,只不过人家后来改名了,叫做射手座。

21

回帖

2

金钱

10

花种

多肉新手

Rank: 1

积分
23
发表于 2016-10-3 12:32:46 | 显示全部楼层
为什么袜子总会丢一只?因为两只都丢了你就不会发现丢了。

27

回帖

-2

金钱

0

花种

多肉新手

Rank: 1

积分
25
发表于 2016-10-3 12:34:29 | 显示全部楼层
我昨晚梦到你了,我们漫步在小河边,相互依偎着。你抬头凝视着我的眼睛,深情地吐出三个字……汪汪汪

49

回帖

20

金钱

10

花种

多肉老手

Rank: 2

积分
72
发表于 2016-10-3 12:58:24 | 显示全部楼层
为什么袜子总会丢一只?因为两只都丢了你就不会发现丢了。

46

回帖

6

金钱

0

花种

多肉老手

Rank: 2

积分
52
发表于 2016-10-3 13:08:22 | 显示全部楼层
为什么袜子总会丢一只?因为两只都丢了你就不会发现丢了。

17

回帖

4

金钱

10

花种

多肉新手

Rank: 1

积分
21
发表于 2016-10-3 13:11:33 | 显示全部楼层
寂寞和孤独的区别是什么?寂寞是别人不想搭理你,孤独是你不想搭理别人。

42

回帖

2

金钱

0

花种

多肉新手

Rank: 1

积分
44
发表于 2016-10-3 13:24:30 | 显示全部楼层
为什么只有处女座,没有处男座?怎么没有,只不过人家后来改名了,叫做射手座。

24

回帖

2

金钱

10

花种

多肉新手

Rank: 1

积分
26
发表于 2016-10-3 13:32:12 | 显示全部楼层
为什么只有处女座,没有处男座?怎么没有,只不过人家后来改名了,叫做射手座。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入肉坑

本版积分规则

多肉植物|多肉修根|花友之家|多肉植物吧|手机浏览|多肉植物论坛 ( 沪ICP备15026836号 )|网站地图

GMT+8, 2024-5-20 12:52 , Processed in 0.109830 second(s), 32 queries .

Powered by 多肉植物论坛 园艺论坛

© 2001-2017 多肉论坛会员发表言论内容,并不代表本站立场.多肉植物怎么养

快速回复 返回顶部 返回列表